Народ лаосский, в дни былые
Мы край прославили родной,
Едины сердцем и душой,
И телом, как один, живые.
Решимость и высокий дух –
У нас достоинства такие.
Владеть страной имеем право –
Мы - разной крови - все равны.
Захватчиков не знай, край Лао!
Предатели нам не нужны!
Впредь независимость, свободу
Народ Лаоса сбережёт.
Решимость – в помыслах народа,
Что к процветанию придёт!
Перевод (с подстрочника) - 2004
Оригинал (транскрипция):
S;t L;o tangt; daim;
L;o thuk th;an n; s;;t s; sutchai,
H;am h;ng h;am chit h;am chai
samakkhi kan pen kamlang d;ao.
Det d;ao ph;mkan k;on;
b;s; s; k;at kh;ng L;o,
Songs;;m sai sit pen chao
L;o thuk son phao sam;;; ph;p kan.
B; hai ph;ak chakkaphat
l; ph;ak khaj s;t khao m; lopkh;an,
L;o thang m;an s; ;kal;t
itsalaph;p kh;ng s;t L;o wai
Tatsinchai s; sing ao sai
ph; s;t k;o pai s; kh;am watthan;.
Гимн Лаоса 1975 Сисана Сисан
© Copyright: Аркадий Кузнецов 3, 2019
Свидетельство о публикации №119090109296
Свидетельство о публикации №119090109296
Рецензии