Байки переводчика

(быль)

Дело было в Лондоне. Гуляю по Национальной галерее, вижу группу туристов из России. Одна дама громогласно (видимо в состоянии культурного шока ) высказывает восхищение предметами искусства.

Останавливается возле меня, спохватывается и произносит: “Кажется, я слишком громко говорю…”
Я не выдержал и тихонечко сказал: “Да, ведите себя потише…”

До сих пор помню ее удивленные глаза.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →