Вольный перевод рубаи Омара Хайяма

Будь весел, ибо конца страданиям не предвидится.
   Не раз еще сойдутся в небесах светила в одном знаке зодиака
   [Являя собой предопределенье рока]
   Кирпичи, что вылепят из твоего праха,
   Вмажут в стену дома для других людей.
                Омар Хайям


Смерть каждого ждет - неизбежен сей крах
Об этом расскажут Великих могилы
Истлеешь - смешают с бетоном твой прах
Построят лачуги, а может быть виллы...

Так радуйся, смертный, не вечен твой час!
Цени каждый миг на Земле под Светилом!
Жизнь тем и ценна, что живем только раз...
Не будь же, мой друг, всю дорогу унылым


Рецензии
Отлично сказано! Понравилось

Андрей Корчагин   11.04.2020 11:26     Заявить о нарушении