Поэтический перевод - по мотивам стихотворения
Валерия Коваленко Коло - О любви.
Малесенький пастух
На сопiлочкi спiваэ.
Чуэш, чуэш, чуэш
Ти мене, рiдний
Рiдний, мiй ти,краю.
Гори,гори, полонини
Синэ небо, бiлi хмари.
Я кохаю,вас безмiрно,
Пiсню вам свою спiваю.
Кохаю,признаюся чесно
Скрипку, альт i гуслi
i чаруэ моэ серце,
Арфи мелодичнi звуки.
Лише тiльки чарiвнича
Пастуха сопiлка
Ненько, плаче джерело
З жаворонком в обнiмку.
В горах, в горах,
Полонинах
Пiсенька лунаэ,
Там пастух на вiолончелi
Скрипочкi iграэ.
Вiн спiваэ, вiн спiваэ
Що пасеться стадо .
Квiтки зацвiтають.
Трава зеленiэ
Пташечки спiвають.
Спозаранку i до ночi
Тихо звонять коси,
То в лугах iдуть покоси,
Гомiн косарiв лiтаэ.
Через гори, через доли
Пiсня, хай лунаэ.
Будь щаслива Батькiвщина,
Рiдний, мiй ти Краю!
Пiсня Пастуха
© Copyright: Иннеса Саввина Свица, 2019
Свидетельство о публикации №119083100510
Свидетельство о публикации №119083100510
Рецензии
Няхай кожны дзень спявае, падорыць цудоўны настрой, добрых людзей на шляху жыцця! :-)
Анна Атрощенко 01.09.2019 14:12 • Заявить о нарушении
Анна Атрощенко 01.09.2019 14:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.