Письмо старого священника новому Патриарху

"Молчанием предаётся Бог"... Смысл этой всем известной фразы был переиначен не в меру рьяными критиками нестроений в церковной жизни - самим же себе в угоду. Слова эти принадлежат св. Григорию Богослову, были сказаны в период борьбы с арианской ересью по поводу поведения в этой борьбе ультраправославных ревнителей и в оригинале звучат так: "Настоящее сие потрясение ничем не лучше прежде бывших, потому что им отторгнуты от нас все любомудрые, боголюбивые и заранее сожительствующие с горними мужи, которые хотя во всём другом мирны и умеренны, однако же не могут перенесть с кротостью, когда молчанием предаётся Бог, и даже делаются весьма браннолюбивыми и неодолимыми (ибо таков жар ревности), и готовы скорее ниспровергнуть чего не должно, нежели пренебречь должное". Так что слово "предаётся" у св. Григория Богослова не от слов "предавать, предательство", а от слов "передавать, передача, предание". Иначе говоря, в некоторых ситуациях Бог, Его благодать, гораздо лучше передаётся её реальными носителями (мудро молчащими в тех вопросах, по поводу которых активное, тем более бурное разглагольствование вовсе и не нужно), нежели браннолюбцами, в этих самых разглагольствованиях откровенно палку перегибающих. Промолчала бы госпожа Поклонская, с какой-то бухты-барахты, в одночасье, не успев воцерковиться как следует, возлюбившая царя Николая умопомрачительной любовью, и не поднимала бы такой хай по поводу "Матильды", глядишь, и прошёл бы этот фильм своей стороной подобно "Викингу", не вынося на поверхность общественной жизни ту муть, которая вот уже несколько месяцев эту самую общественную жизнь и будоражит - благодати Божией в атмосфере явно при этом не прибавляя. И дальше почитали бы себе тихо и спокойно своего любимого, претерпевшего страсти императора те, кто считает, что его есть, за что почитать, и не добавил бы этот фильм неприязни к Николаю II тем, кто и до фильма душой особо-то и не волновался по поводу деталей его жизни и факта его канонизации... Вывод: нужно уметь молчать, а не тыкаться в каждую бочку, да ещё и с треском и с шумом. Побольше бы тех, кто предпочитает молчание чересчур активным эмоциям тогда, когда действительно лучше промолчать, чем высказаться - намного благодатнее бы всем от этого жилось...
Показать список поделившихся
269
Сначала старые
Константин Испенков
Константин Испенков
"которые хотя во всём другом мирны и умеренны, однако же не могут перенесть с кротостью, когда молчанием предаётся Бог, и даже делаются весьма браннолюбивыми и неодолимыми" - где же тут "передаётся", а не именно "предаётся"??
3
НравитсяПоказать список оценивших26 сен 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Решетков
Евгений Решетков
Костик, ещё раз: "предаётся" от слова "предание", а не от слова "предательство".
НравитсяПоказать список оценивших26 сен 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Карнаух
Евгений Карнаух
Для того что бы такие выводы сделать нужно в оригинале прочитать. Мне тоже показалось что речь совсем не о предании. "Мужи не могут молчать хоть и скромны, потому что когда идут горячие споры об истинной вере то здесь с их стороны молчанием предается Бог".

Однако фраза действительно вырвана из контекста. Если и предается молчанием это не повод открывать рот по каждому вопросу.
НравитсяПоказать список оценивших26 сен 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Решетков
Евгений Решетков ответил Евгению
Евгений, "мужи не могут молчать хоть и скромны, потому что когда идут горячие споры об истинной вере то здесь с их стороны молчанием предается Бог" = "однако же не могут перенесть с кротостью и даже делаются весьма браннолюбивыми и неодолимыми, ибо молчанием предаётся Бог". НО☝ сказано " однако же не могут перенесть с кротостью, когда молчанием предаётся Бог, и даже делаются весьма браннолюбивыми и неодолимыми".
Показать полностью...
НравитсяПоказать список оценивших26 сен 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Карнаух
Евгений Карнаух
Комментарии переводчика с греческого языка.
2
НравитсяПоказать список оценивших27 сен 2017ОтветитьПоделиться
Константин Испенков
Константин Испенков
"Есть прекрасное разногласие и есть самое пагубное единомыслие... - говорит св. Григорий Богослов, - должно любить добрый мир, имеющий добрую цель и соединяющий с Богом... Но когда идет речь о явном нечестии, тогда должно скорее идти на огонь и мечь, не смотреть на требования времени и властителей и вообще на все, нежели приобщаться лукавого кваса и прилагаться к зараженным... Ибо похвальная брань лучше мира, разлучающего с Богом.
НравитсяПоказать список оценивших27 сен 2017ОтветитьПоделиться
Константин Испенков
Константин Испенков
в лукавое время, живём, отче! в очень лукавое!! По причине сложности построенной фразы, негодяи сумели исказить её общий смысл. А он таков: Св. Григорий порицает ультрас за то, что они устроили смуту, обвиняют в малодушии епископов и преподобных отцов, свергают и отторгают их, причём незаслуженно, ибо те хотя и кротки, но тоже(как и сами ультры) не могут перенести, когда молчанием предаётся Бог и воспламеняются ревностию и становятся из кротких браннолюбивыми.
НравитсяПоказать список оценивших27 сен 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Решетков
Евгений Решетков ответил Евгению
Евгений, спаси Бог за разъяснение! Оно не оставляет камня на камне от моей теории. А жаль - в общем-то гладкой, логичной и красивой она получилась. И многое с вполне Богу угодной точки зрения объясняющая.
Показать полностью...
НравитсяПоказать список оценивших27 сен 2017ОтветитьПоделиться
Константин Испенков
Константин Испенков ответил Евгению
Евгений, а с чего это Вы взяли, что сия Ваша точка зрения является вполне Богу угодной?
НравитсяПоказать список оценивших3 окт 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Решетков
Евгений Решетков ответил Константину
Константин, а с того, что если слово "предаётся" обозначало бы всё же не предательство, а передачу, то мои рассуждения вполне этот нюанс объясняли бы. Разве нет? Я уже не говорю про идеальную форму молчаливой передачи Божественной благодати - исихию...
НравитсяПоказать список оценивших3 окт 2017ОтветитьПоделиться
Константин Испенков
Константин Испенков ответил Евгению
Евгений, Вы будете умирать со словами "и всё-таки я прав". Неважно в чём - важно быть правым.
НравитсяПоказать список оценивших3 окт 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Решетков
Евгений Решетков ответил Константину
Константин, умирать я буду со словами "Слава Богу за всё!"😊 То же, что я умею признавать свою неправоту, вполне доказывает мой комментарий в этой теме от 27 сентября 20:39. Тебе следовало бы быть повнимательнее...
НравитсяПоказать список оценивших3 окт 2017ОтветитьПоделиться
Константин Испенков
Константин Испенков ответил Евгению
Евгений, белое - это чёрное.
НравитсяПоказать список оценивших3 окт 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Решетков
Евгений Решетков ответил Константину
Константин, а это к чему? Прошу не засорять пространство моей страницы пустыми комментариями. Если есть что сказать по существу - говори. Такие разговоры я всячески приветствую - для того, собственно, я их здесь и затеваю. Если такого желания нет - лучше помолчи...
НравитсяПоказать список оценивших3 окт 2017ОтветитьПоделиться
Константин Испенков
Константин Испенков ответил Евгению
Евгений, я это к тому, что Вы мне безапеляционно заткнули рот, считая себя однозначно правым - и при этом пукнули в лужу, извините.
НравитсяПоказать список оценивших3 окт 2017ОтветитьПоделиться
Евгений Решетков
Евгений Решетков
Евгений Карнаух доказал мне мою неправоту. Я её признал. Причём легко. Что тебе ещё нужно? Тебе нужно в очередной раз со мной поссориться? Для этого вовсе не обязательно здесь что-то писать - можно просто перестать вообще что-либо писать. Это был бы как раз тот случай, когда Бог передаётся молчанием...
2
НравитсяПоказать список оценивших3 окт 2017

Валерий Сотхис   25.06.2022 17:21   Заявить о нарушении