Гимн Пинар-дель-Рио 1947 Росита Делгадо дель Пасос

Пинар-дель-Рио,
Край плодородный,
Там, где природа
Дарит богатства
Редких красот.

Родина мудрых
И патриотов,
Тех, кто проверен,
Самоотвержен,
Кто здесь живёт
В трудных бореньях,
Кто добывает
Плоды победы.
Здесь сознают -
Нужно величье,
Чтоб вознеслась
Слава сквозь беды.


Пинар-дель-Рио,
Край позабытый.
Золушкой бедной,
Трудами забитой,
Не прозябай -
Труд не напрасен,
Будет прекрасен
Скоро наш край!

Пусть живёт каждый
В трудных бореньях,
Пусть добывает
Плоды победы.
Здесь сознают -
Нужно величье,
Чтоб вознеслась
Слава сквозь беды.

Пинар-дель-Рио...
Пинар-дель-Рио...
Пинар-дель-Рио...

Перевод - 2019
Оригинал:

Pinar del R;o
regi;n fecunda
donde Natura
verti; sus joyas
con esplendor.


Cuna de sabios
y de patriotas,
hecha a la prueba
a la abnegaci;n.
Pinare;os, valor,
de la ardua lucha
se recoge por fruto
la Victoria,
la conciencia de un pueblo
se ha hecho grande,
y ascender; triunfal
hasta la gloria.



Pinar del R;o
tierra olvidada,
la Ceniclaienta
desventurada
no puede ser,
porque sus hijos
en lucha heroica
la har;n hermosa
es un deber...


Pinare;o, valor
de la ardua lucha
se recoge por fruto
la Victoria,
la conciencia de un pueblo
se ha hecho grande
y ascender; triunfal
hasta la gloria...


Pinar del R;o...
Pinar del R;o...
Pinar del R;o...