(poems for children)
I am a cat. I’m always here.
Sparkles are dancing in my eyes.
Defending home, I have no fear.
I fight big rats and scare all mice.
As soon as night comes down from heaven,
I’m ready to inspect the dark,
Each hidden place on every level,
Searching a little stealthy mark.
My ears are sensitive locators,
Catching each rustle all around.
My whiskers, just like navigators,
Show me directions on the ground.
My paws are very smooth and quiet,
So one can’t even hear my walk.
My claws keep dangerously tight
What ever, with a murmuring talk.
I’m a cat! A smartest predator.
I do myself walking alone.
When I’m fed up, sooner or later,
I just become a lazy bone.
I am a cat
© Copyright: Влад Светлый, 2019
Свидетельство о публикации №119082904547
Свидетельство о публикации №119082904547
Рецензии
Я не ошибаюсь - это русскоязычный сайт? Для русскоговорящих от яндекс-переводчика:
В моих глазах пляшут искорки.
Защищая дом, я ничего не боюсь.
Я сражаюсь с большими крысами и пугаю всех мышей.
Как только с небес спустится ночь,
Я готов осмотреть темноту,
В каждом потайном месте на каждом уровне,
В поисках маленькой незаметной метки.
Мои уши - чувствительные локаторы,
улавливающие каждый шорох вокруг.
Мои бакенбарды, совсем как у навигаторов,
Покажи мне дорогу на земле.
Мои лапы очень гладкие и тихие,
Так что никто даже не слышит моей ходьбы.
Мои когти держатся опасно крепко
Что бы там ни было, с тихим разговором.
Я кошка! Самый умный хищник.
Я делаю это сам, гуляя в одиночестве.
Когда я буду сыт по горло, рано или поздно,
Я просто становлюсь ленивой костью.
А это мой кот
http://stihi.ru/2019/02/17/2335
Люмико 17.01.2022 16:41 • Заявить о нарушении
В моих глазах пляшут искорки.
Защищая дом, я ничего не боюсь.
Я сражаюсь с большими крысами и пугаю всех мышей.
Как только с небес спустится ночь,
Я готов осмотреть темноту,
В каждом потайном месте на каждом уровне,
В поисках маленькой незаметной метки.
Мои уши - чувствительные локаторы,
улавливающие каждый шорох вокруг.
Мои бакенбарды, совсем как у навигаторов,
Покажи мне дорогу на земле.
Мои лапы очень гладкие и тихие,
Так что никто даже не слышит моей ходьбы.
Мои когти держатся опасно крепко
Что бы там ни было, с тихим разговором.
Я кошка! Самый умный хищник.
Я делаю это сам, гуляя в одиночестве.
Когда я буду сыт по горло, рано или поздно,
Я просто становлюсь ленивой костью.
А это мой кот
http://stihi.ru/2019/02/17/2335
Люмико 17.01.2022 16:41 • Заявить о нарушении
Милочка, дорогая, Яндекс-переводчик - это самый ущербный способ перевода и восприятия английского текста для образованного человека. А тем более перевода стихов. Это я Вам, как военный переводчик, говорю.
Уж если Истина хоть сколь Вам дорога,
Не грех - учить даже "язык врага".
Влад Светлый 17.01.2022 23:36 Заявить о нарушении
Уж если Истина хоть сколь Вам дорога,
Не грех - учить даже "язык врага".
Влад Светлый 17.01.2022 23:36 Заявить о нарушении
Влад, к сожалению я английский никогда не учила. А хотя бы в общих чертах - текст узнать захотелось. Думаю и другие такие читатели найдутся.
Сама в школе и институте учила французский - он мне всегда нравился. По крайней мере - оценить звучание и музыку языка, общий смысл, смогла бы (может и не очень точно)
Но Вы поняли мою трудность))
Всего доброго Вам!
Люмико 18.01.2022 00:29 Заявить о нарушении
Сама в школе и институте учила французский - он мне всегда нравился. По крайней мере - оценить звучание и музыку языка, общий смысл, смогла бы (может и не очень точно)
Но Вы поняли мою трудность))
Всего доброго Вам!
Люмико 18.01.2022 00:29 Заявить о нарушении
И Вас - с Новым годом! И наилучшие пожелания в новом году!:)
Люмико 18.01.2022 00:31 Заявить о нарушении
Люмико 18.01.2022 00:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.