Урок пения - на турецком

Куприянов Вячеслав
УРОК ПЕНИЯ

Turkish

;AN DERS;
 
;nsan
kafesi ke;fetti
;ncesinde
kanatlar;n
 
Kafeslerde
;ak;r kanatl;lar
;zg;rce
u;malara
 
Kafeslerin ;n;nde
;ak;r kanats;zlar
adaletine
kafeslerin.

Перевел на турецкий Угур Буке
Translated into Turkish by Ugur Buke

УРОК ПЕНИЯ

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток


© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2019
Свидетельство о публикации №119082806769
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Куприянов Вячеслав
Рецензии
Написать рецензию
;ak;r
Тут не поют, а чакъмак- высекают, как искры. На турецком куда откровеннее.
п.с. апропо, китайского лётчика, в чью честь кафе окрестили, звать Чжао, а не Джао- так в русском принято транскрибировать.

Терджиман Кырымлы Второй   28.08.2019 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Куприянов Вячеслав