Emily Dickinson. A train went through a burial gate
Кортеж в ворота кладбища вошёл,
Где птичий голос пел;
Своими трелями он оглашал
Кладбищенский предел.
Затем певец сменил свой тон
И вот запел опять;
Он, явно, здесь встречал людей,
Чтоб им «прощай» сказать.
1761
A train went through a burial gate,
A bird broke forth and sang,
And trilled, and quivered, and shook his throat
Till all the churchyard rang;
And then adjusted his little notes,
And bowed and sang again.
Doubtless, he thought it meet of him
To say good-by to men.
Эмили Дикинсон. Кортеж в ворота кладбища вошёл
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2019
Свидетельство о публикации №119082701657
Свидетельство о публикации №119082701657
Рецензии