Магомед Атабаев - Где же вы, отцы?

Магомед АТАБАЕВ,
народный поэт Дагестана
(1938-2017)

ГДЕ ЖЕ ВЫ, ОТЦЫ?
(песня)

Птицы прилетят, запоют птенцы
Закипит весной жизнь в родном гнезде…
Только не придут с фронта к нам отцы,
Где могилы их, памятники где?

Поседела мать, в трауре она
Столько лет и зим мужа верно ждёт…
В памяти её страшная война
До сих пор идёт, до сих пор идёт.

Сами уж отцы сыновья давно,
Серебро в висках проложило след…
Но с надеждой вдаль смотрят всё равно,
Вдруг придут отцы через столько лет.

Птицы прилетят, запоют птенцы,
Закипит весной жизнь в родном гнезде…
Только бы узнать, где же вы отцы,
Только бы узнать, где вы, где вы, где?

Не мертвы они в памяти живой,
Снова рвутся в бой в беспокойных снах,
Но когда-нибудь все придут домой,
Чтобы, наконец, кончилась война.

Птицы прилетят, запоют птенцы,
Закипит весной жизнь в родном гнезде…
Только бы узнать, где же вы отцы,
Только бы узнать, где вы, где вы, где?

Перевод с кумыкского Марины Ахмедовой-Колюбакиной

Фото Анатолия Гаранина, 1942 год