Подорожник-трава - english

PLANTAIN-GRASS

Перевод песни
«Подорожник-трава»
Слова Михаила Танича

Алиса Мон:
https://www.youtube.com/watch?v=F1uwQf2LTlo


There where is a trodden trail
Which is overgrown with a weed,
Young plantain grows as in a tale -
It can help me if I need.

Refrain:
Plantain-grass, plantain-grass, I am full of  sadness,
Maybe we didn't have any  love at all.
The way from you to me is a distance between the  planets,
But the way from me  to you is  just  to, just to call.
Plantain-grass, plantain-grass, it seems  there was not fate,
Maybe we didn't have any  love at all,
So the way from you to me is to wait and not to wait,
But the way from me  to you is  just  to, just  to, just  to, just  to call.


Refrain.

On the road there is a dust,
Soon  the dust will fly away,
Then it will take all tracks of us,
And will turn into a clay.

Refrain.

I'll look back  - herbs will console me
Among them is plantain-grass,
The best healer for ill soul of me -
To live will give a saving chance.

=========================================

Там где стежка проторенная
Зарастает лебедой
Есть трава заговоренная
подорожник молодой

Припев:
Подорожник-трава на душе тревога
Может вовсе у нас не было любви
От тебя до меня долгая дорога
От меня до тебя только позови
Подорожник-трава мне бы догадаться
Может вовсе у нас не было любви
От тебя до меня ждать и не дождаться
От меня до тебя только только только позови

Припев.

Пыль дорожная уляжется
Отлетит как не была
Оглянусь и мне покажется
Это я с тобой прошла

Припев.

Оглянусь и мне аукнется
Cорок трав и среди них
Та одна трава-заступница
От печалей от моих