«На российской кухне пью какао
И рассматриваю мысленно Нанкин…
Почему-то вижу я не Мао,
А плывущий мимо паланкин.»
Из старого
С благодарностью посвящается Е. Парнову.
Старик проснулся, вспомнил сон,
Как в небе бабочкою вился…
Ему приснился махаон,
Иль махаону старец снился?
Чжуан-цзы
© Copyright: Михаил Кульков, 2019
Свидетельство о публикации №119082407742
Свидетельство о публикации №119082407742
Рецензии
Михаил, интересно. А писал ли ты венки японских сонетов и бабочки ЯС?
Думаю, японская и китайская поэзия немного разнятся?
Хотя, в наших переводах и интерпретациях всё зависит от жизненного багажа.
Наталья Харина 15.09.2025 12:11 • Заявить о нарушении
Думаю, японская и китайская поэзия немного разнятся?
Хотя, в наших переводах и интерпретациях всё зависит от жизненного багажа.
Наталья Харина 15.09.2025 12:11 • Заявить о нарушении