Амос Этингер. Ни в коем случае не автобиография
и когда он стал победителем на шахматном турнире в своей школе,
сказали: " Чудесно, но когда он уже будет кем-то значимым?"
Когда он закончил школу, а вслед за ней колледж и университет,
сказали: " Просто замечательно,
но когда уже он станет кем-то значимым?"
Когда он получил медаль доблести за храбрость в бою,
сказали: "Неплохо,
но когда уже он наконец станет кем-то значимым?"
Когда сгорели две его консервные фабрики,
и на полученные деньги от страховки он построил еще четыре,
сказали: "Он на правильном пути,
но когда уже из него получится что-то стоящее?"
Когда он влюбился,сказали: "Ну, это дело обычное и ничем не примечательное."
И когда он наконец, вздохнув с облегчением, написал и выпустил
поэтический сборник замечательных лирических стихотворений,
сказали: "Он и вправду бедняга,
и ничего путного из него уже не получится!"
Свидетельство о публикации №119082401188
Интересно. Читаешь Ваши переводы и сразу задумаешься: для чего или для кого живёшь...
С благодарностью и уважением.
Наталья Прохорова 21 28.09.2019 07:34 Заявить о нарушении
Вы правы,Амос Этингер и есть один из немногих поэтов,чьи произведения наводят на раздумья.
С уважением
Борис Зарубинский 28.09.2019 10:48 Заявить о нарушении