I am a bear. I like sweet honey.
I am a man and i like big money.
Worship a TV and gun, and car.
I love to smoke, and to kill, and scar.
I love to eat chocolate and berry,
I feelings worm in heart frosten bury.
I am a hundred times worse than rat,
I'm riging soon on a color red.
I'm not aware of grief and fear,
And even skin is the color pear,
I'm not sensible. I'm wild and mad,
I am a monkey. I don't a man.
Перевод:
Не человек
Я медведь. Я люблю сладкий мёд.
Я человек, и я люблю большие деньги.
Поклоняюсь телевизору, пистолету и машине.
Я люблю курить, убивать и резать.
Я люблю есть шоколад и ягоду,
Я чувствую червя в сердце морозном.
Я в сто раз хуже крысы,
Я быстро еду на красный цвет.
Я не осознаю скорби и страха,
И хоть кожа цвета груши,
Я не разумный. Я дикий и сумасшедший.
Я есть обезьяна. Я не человек.
Not a man
© Copyright: Виктор Квиров, 2019
Свидетельство о публикации №119082300864
Свидетельство о публикации №119082300864
Рецензии
очень слабо. причём обе стороны. Вам пока стоит на кошках тренироваться. использование английских слов не делает перевод корректным, надо иметь чувство языка и уметь им пользоваться.
Грмагистр 25.08.2019 08:05 • Заявить о нарушении
Грмагистр 25.08.2019 08:05 • Заявить о нарушении