Губы окаянные - english

LIPS OF MINE ARE DAMNED BY GOD

Перевод песни Юлия Кима
«Губы окаянные»
https://www.youtube.com/watch?v=BUkQjX8eKe0




Lips of mine are damned by God,
Thoughts of mine are hidden well.
Stupid love, the good-for-nothing head,-
It’s understood, no more to tell.

Thoughts, you are sharp like a dart,
Thoughts, you know love from the start...
With that  you so  upset - 
Why do you upset my heart?

It is not the end  of love:
Written words won't be in vain.
I will send a carrier dove,
Love story then will start again.

Lips of mine are damned by God,
Thoughts of mine are hidden well.
Stupid love, the good-for-nothing head,-
It’s understood, no more to tell.
======================================


Губы окаянные, мысли потаенные.
Бестолковая любовь, головка забубенная.
Бестолковая любовь, головка забубенная

Все вы, думы, помните, все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце этим огорчаете.
До чего ж вы мое сердце этим огорчаетя.

Позову я голубя, позову я сизого.
Пошлю дролечке письмо, и мы начнем все сызнова.
Пошлю дролечке письмо, и мы начнем все сызнова.
И мы начнем все сызнова, и мы начнем все сызнова
Губы окаянные, мысли потаенные.
Бестолковая любовь, головка забубенная.
Бестолковая любовь, головка забубенная