Жемчужина Pearl

Аннотация: Обществоведение: Территория смыслов: Терпение: драгоценный плод терпения. (Этюд. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей», «Хроники мутного времени». Авторский перевод на английский.)

Жемчужина
Лариса Изергина

Оставшись один
средь вражды и наветов,
покрываешься
слой за слоем защитным
перламутром терпенья.

4 августа 2019 г.

Abstract: Social Studies: The domain of semantics: Perseverance: a precious fruit of perseverance. (A sketch. A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways”, “Chronicles of the troubled times” cycles. The author’s translation from Russian.)

Pearl
by Larissa Izergina

Alone in obstruction,
plunged into enmity and slander,
but perseverance
makes you covered, layer by layer, with 
its protective mother-of-pearl.

Aug 4, 2019


Рецензии