Расплата

РАСПЛАТА
 Басня, перевод с санскрита

В одной далёкой сказочной стране
Среди лесов таинственных, суровых
Есть озеро, рассказывали мне,
В нём – стая птиц чудесных двухголовых.

Они, подобно лебедю, стройны:
Две лапы, два крыла, большое тело
И две прекрасных царственных главы
На шеях гибких в оперенье белом.

Никто не потревожит их покой.
Они живут в довольстве и достатке,
В воде своей любуясь красотой
И пищей наслаждаясь нежной, сладкой.

Но как-то раз одна из этих птиц
От стаи общей невзначай отбилась
И на краю известных ей границ
Она нектар божественный открыла.

Нектар открыв, её же голова
С другой делиться вовсе не хотела
И, жадностью охвачена, она
Одна нектар тотчас же быстро съела.

Другая голова решила мстить
И за обиду с первой рассчитаться:
Смертельный яд сумела проглотить
Но с жизнью вместе им пришлось расстаться!


Рецензии