"Ох!"- подумала корова:
-"Зліва мова, справа мова.
Мови різні. Що тут скажеш?
Та нікому не докажеш,
що німе зовсім створіння
в всьому знайде розуміння.
Так чому ж всі брехуни
від природи не німі?
Навіть нам,простим коровам,
соромливо жить в брехні.
Подивіться, ви, на поле;
Хто на ньому слово мовить?
Розумієм все без слів,
та трави хватає всім.
Так-що, друзі, треба брати
приклад із німих створінь".
;;;
"Ох!"- подумала корова:
-"Слева, справа разговоры.
Все (на разных языках)
Не хотят друг дружке внять.
Вот у нас, немых коров,
Все понятно и без слов.
Испокон веков мы, в стаде,
Не видали брехунов.
Почему же у людей
Брехунов этих не счесть?
Даже нам, простым коровам,
Стыдно слушать эту жесть.
Посмотрите вы на поле -
Никто слова не обронит,
Понимаем все без слов.
И никто не обделен.
Надо истину учесть;
Брать пример с немых существ."
Подумала корова
© Copyright: Нина Филипова, 2019
Свидетельство о публикации №119081807707
Свидетельство о публикации №119081807707
Рецензии
Наверно интересно, вот только, к сожалению, не понятно.
Галина Гурьева 13.09.2019 20:25 • Заявить о нарушении
Галина Гурьева 13.09.2019 20:25 • Заявить о нарушении
Жаль. Постараюсь написать ниже перевод.
С уважением и добрыми пожеланиями.
Нина Филипова 15.09.2019 06:42 Заявить о нарушении
С уважением и добрыми пожеланиями.
Нина Филипова 15.09.2019 06:42 Заявить о нарушении