Котёнок, котёнок! Kichi kichi

Goran Bregoviс - Kichi kichi - (LIVE) 
https://www.youtube.com/watch?v=oB5l82Pnfys

Перевод с различных языков: Сергей П. Емельченков.
(В скобках – языки, на которых написаны отдельные строки песни - в соответствии с интернет-переводчиком с этих языков)

   Хотим ли мы быть нищими так?    Isika vni bare cuca sas (малагасийский язык)
Аминь, не так, аминь, не так.  Amen cikne, amen cikne (малагасийский)
Я плачу почти.    Khanci ci dzanas     (язык папьяменто, с хинди: кашель нашёл)
Было общим, общим всё,   Sasma efta, efta  brs (латынь)
Палакана - Palakana  (В Палакане исполняется  кукольное шоу в индийском штате Odisha )   
Просто подожди.          efta efta vardes (африкаанс)
Хмель, хмель,                Hop, hop (сербский)
Всё законно, жди.          Ley, ley, ley, ley le (ley – по-испански: закон,  le –  по-сербски: только)
     Котик, котик, котик,    Kici, kici, kici (венгерский) 
Эль из города -         Ale ale cici (корсиканский)
Нам,                ci (по-итальянски: нам)
Знали чтоб, скажи:      dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарит каждый сам. La dari da di da (каталанский)
Эль из города -     Ale ale cici (корсиканский)
Нам,         ci (по-итальянски: нам)
Знали чтоб, скажи:      dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарит каждый сам. La dari da di da (каталанский)
   Я зову тебя в толпе: Te o cica vo tholpe
Знали чтоб, скажи:      dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарит каждый мне. La dari da di da (каталанский)
   О, прекрасна золушка, E cangendar majopre   (персидский)
Знали чтоб, скажи:      dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарят всё Тебе. La dari da di da (каталанский)
     (Музыкальный проигрыш)
   Маки, маки, маки, маки-   Maki, maki, maki, maki
Марияна, Мариюшка,     Marijana, marijuska
Мария, русская               Marija, ruska
Марушка.                Maruska
   Маки, маки, маки, маки   Maki, maki, maki, maki
Марияна, Мариюшка,     Marijana, marijuska
Мария, русская               Marija, ruska
Марушка.                Maruska
    (Музыкальный проигрыш)
    Эй, котик, котик, котик   Ej kici, kici, kici (венгерский) 
Эль из города,      Ale ale cici (корсиканский) 
Нам         ci (по-итальянски: нам)
Знали чтоб, скажи:      dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарит каждый сам. La dari da di da (каталанский)
   Эй, котик, котик, котик - Ej kici, kici, kici (венгерский) 
Эль из города,     Ale ale cici (корсиканский) 
Нам         ci   (итальянски)
Знали чтоб, скажи:      dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарит каждый сам. La dari da di da (каталанский)
     Есть сто шансов прямо сейчас. Ava cica te haltu (сейчас произносится - щас)
Знали чтоб, скажи:      dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарят каждый час. La dari da di da (каталанский)
Ты выйдешь  замуж за меня –  Pe buljorri te martu  (румынский)
Знали чтоб, скажи:      dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарят каждый час. La dari da di da (каталанский)
    Маки, маки, маки, маки   Maki, maki, maki, maki
Марияна, Мариюшка,     Marijana, marijuska
Мария, русская               Marija, ruska
Марушка.                Maruska
   Маки, маки, маки, маки -  Maki, maki, maki, maki
Марияна, Мариюшка,     Marijana, marijuska
Мария, русская               Marija, ruska
Марушка.                Maruska
    (Музыкальный проигрыш)
   Эй, котик, котик, котик Ej kici, kici, kici (венгерский) 
Эль из города                Ale ale cici (корсиканский) 
Нам,                ci (по-итальянски: нам)
Скажи, знали чтоб:  dirli di di di (корсиканский) 
Пусть дарит каждый сам. La dari da di da (каталанский)