Эмили Дикинсон. Часто не любовью Бога

E. Dickinson. Far from love the Heavenly Father

Часто не любовью Бога
Жизнь дитя ведёт –
Чаще через кущи терний,
Чем наоборот.

Чаще лапою дракона,
Чем рукой друзей
Был ведом избранник малый
Родины своей.

Far from love the Heavenly Father
Leads the chosen child;
Oftener through realm of briar
Than the meadow mild,

Oftener by the claw of dragon
Than the hand of friend,
Guides the little one predestined
To the native land.


Рецензии