Сылдыс Донгак. Эй, прислушайся...

Владимир Сорочкин
Эй, прислушайся: степью глухою шурша,
Плачет ветер над высохшем краем.
То моя безутешно рыдает душа,
Заплутав между адом и раем.


Перевод с тувинского


© Copyright: Владимир Сорочкин, 2019
Свидетельство о публикации №119081800001
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Сорочкин
Рецензии
Написать рецензию
Звуки шепота отражает талантливый эмоциональный поэт в своём русском переводе:
Ш - "Эй, прислуШайся: степью глухою шурШа",
Ш ("безутеШно", "дуШа"), стихи в творческом дуэте напоминают тихий шепот души. Настоящие учёные, лингвисты, филологи сочинили эскиз со степным пейзажем, вероятно, с почерком школьного учителя.

Катерина Пас Чна   18.08.2019 13:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Катерина!

Владимир Сорочкин   30.08.2019 12:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Сорочкин