Вспоминая Мацуо Басё

Михал Влад
ВСПОМИНАЯ МАЦУО БАСЁ
      Вечерние песни

                На голой ветке
                Ворон  сидит одиноко…
                Осенний ветер!
                Мацуо Басё
        Перевод Веры Николаевны Марковой

                1.

Ветер весенний.
Скоро зелёным плащом
Зайцев поманит долина.

                2.

Вечер. Июнь догорает.
Знает кукушка
Скоро ей вновь куковать.

                3.

Завтра грядёт незаметно.
Рдяное солнце с рассветом
Снова продолжит свой путь.

                4.

Вечер осенний.
Дыни, как в поле солдаты,
ждут нападенья.

                5.

Только зимой
Вечера всё длиннее.
Тают запасы свечей.

17 августа 2019


© Copyright: Михал Влад, 2019
Свидетельство о публикации №119081704623
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михал Влад
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Михал Влад