Смирновой А.О. (1840 г.)
Без Вас хочу сказать Вам много,
При Вас я слушать вас хочу;
Но молча Вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что ж делать?.. Речью неискусной
Занять Ваш ум мне не дано...
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно...
Смирновій О.О. (1840 р.)
Без Вас сказати дещо хочу,
При Вас мовчу, щоб чути Вас;
Але побачу строгі очі,
Й ніяковію з разу в раз.
Що зробиш тут?.. Словом невмілим
Не зацікавити Ваш ум...
Мене б це, мабуть, розсмішило,
Якби сумних позбутись дум...
Перевод стихотворения М. Ю. Лермонтова
© Copyright: Наталия Ломейко-Громовая, 2019
Свидетельство о публикации №119081703713
Свидетельство о публикации №119081703713
Рецензии