Said the General by Spike Milligan

Ольга Липа
перевод на русский Ольги Липа

Генерал сказал (из цикла стихи для детей)

Генерал армии сказал:
"Война безумия финал"
И выбросил свой пистолет,
Стал веселей его сюжет.

***

текст оригинала

Said the General  by  Spike Milligan

Said the General of the Army,
'I think that war is barmy'
So he threw away his gun:
Now he's having much more fun.
________________________________________
Спайк Миллиган (16 апреля 1918 — 27 февраля 2002, настоящее имя — Теренс Алан Патрик Шон Миллиган, другое произношение Миллигэн — англ. Terence Alan Patrick Se;n Milligan) — ирландский писатель, поэт, сценарист, комик и музыкант. Писал также и для детей комические сказки и стихи.


© Copyright: Ольга Липа, 2019
Свидетельство о публикации №119081508109
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Липа
Рецензии
Написать рецензию
Хорошие стихи, всегда найдут переводчика! Я рад за тебя, Ольга!

Эдуард Неганов   16.08.2019 17:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!!!)))
Удачи тебе,Эдуард!!!

Ольга Липа   16.08.2019 22:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Липа