Циприан Камиль Норвид.
"Над гробом Джульетты Капулетти в Вероне"*
Над Монтекки и Капулетти домом,
Омытым дождями, порушенным громом,
Лазурное око бесстрастного небосклона
Глядит на руины враждебных дворцов,
На развалившиеся ворота садов
И на звёзды, рухнувшие с фронтона.
Тихий шум кипариса, он - для Джульетты,
А для Ромео - слеза с высоты на планету
Падёт и в могилу стечёт;
Но скажет молва, и наука её подтвердит:
То не слеза, а каменный метеорит,
Слез уж никто здесь не ждёт.
*Cyprian Kamil Norwid.
NAD GROBEM JULJI CAPULETI WE WERONIE
Оригинал см.:
Над гробом Джульетты... Из Циприана Норвида
© Copyright: Прозектор Перец Хитрый 2, 2019
Свидетельство о публикации №119081404497
Свидетельство о публикации №119081404497
Рецензии
Перец! Ура! Вы молодец!
.
W imię Boga za Naszą i Waszą Wolność (с)
Терджиман Кырымлы Второй 20.08.2019 22:51 • Заявить о нарушении
.
W imię Boga za Naszą i Waszą Wolność (с)
Терджиман Кырымлы Второй 20.08.2019 22:51 • Заявить о нарушении
Так, я вчитался... что сказать, ну что сказать% устроены так люди, желают знать, желают знать (с) Алла Пугачёва пела, помните?
Короче, заказывайте подстрочники у меня- от половины мегабайта и больше. Цена всех устроит.
Терджиман Кырымлы Второй 20.08.2019 23:27 Заявить о нарушении
Короче, заказывайте подстрочники у меня- от половины мегабайта и больше. Цена всех устроит.
Терджиман Кырымлы Второй 20.08.2019 23:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.