Uriah Heep Rain перевод песни

Original.

1-verse.
----------------------
It's raining outside but that's not unusual
But the way that I'm feeling is becoming usual
I guess you could say
The clouds are moving away
Away from your days
And into mine

2-verse.
-------------------------
Now it's raining inside
And that's kind of a shame
And it's getting to me, a happy man
And why should you want to
Waste all my time
The world is yours
But I am mine

Refrain:
----------------------------
Rain, rain, rain, in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame, in my mind
See what you've done to my life

Rain, rain, rain, in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame, in my mind
See what you've done to my life
See what you've done to my life
*********************************
Перевод песни:
---------------------------------
1-й куплет.
---------------------------------
Льёт дождь  за окном -
И это нормально.
Но чувство моё
Так постоянно.
Я знаю одно
Ты могла бы сказать
Что тучи ушли,
Как будто бы вспять.

2-й куплет.
---------------------
Теперь дождь внутри
И это так стыдно
Происходит со мной
Человеком счастливым
И почему тебе хочется
Впустую расходовать время
Этот мир - твой
А у меня есть - мой!

Припев:
--------------------
Дождь, дождь, дождь!
В моих - слезах
Измеряется
Он - в годах!
Стыд, стыд, стыд!
В моём уме
Что ты сделала во мне?
Смотри, что ты наделала
Во мне?
************************