Слава
Cineri gloria sera venit…*
Что славить вам, хулителей умы?
Иль вы случайно спутали мотивы!
Нельзя во славу петь без позитива
тем, кто доселе пел одни псалмы.
Все в камилавках! Издали видать,
а ближе ступишь, слышно голос сиплый.
Жрецы в анналах липовых залипли,
готовы каждого анафеме предать.
Никто и не осудит эту песнь,
хоть блажь в ней лести приторной и фальши.
Не совпадает с тем, что пели раньше,
когда в псалмах изображали честь.
Туманов бойтесь! В них – один обман
и призраки, блуждавшие в столетьях.
Они в годину смут и лихолетья
восславленных заманят в свой капкан.
Враньё!... И слава эта, и хула!
На самом деле, славы нет – в помине…
А то, что сделаем, лишь шаг от середины.
Там слава для геройства не нужна.
Её никто задаром не даёт.
Она сама приходит, чтоб поверил,
что сможет победить беду и зверя
герой в бою – спасая свой народ!
11 августа 2019
________________________________________________
* – Слава приходит слишком поздно! (лат.)
– Слава всегда с опозданьем по смерти идёт! (лат.)
Марциал Марк Валерий, «Эпиграммы», I, 25
Перевод Фёдора Александровича Петровского
Свидетельство о публикации №119081108703