Полностью согласен с великим азербайджанским поэтом, мыслителем, просветителем и педагогом 19-го века Мирзой Шафи Вазехом.
УМЕНЬЕ ПИТЬ НЕ ВСЕМ ДАНО
Мирза Шафи Вазех
Уменье пить не всем дано,
Уменье пить — искусство.
Тот не умен, кто пьет вино
Без мысли и без чувства.
Вино несет и яд, и мед,
И рабство, и свободу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!
Люби вино, как я люблю,
В любви своей не кайся,
Не зазнавайся во хмелю,
Но и не опускайся.
Одних вино влечет в полет,
Других сшибает с ходу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!
Рождает в нас пьянящий сок
И блажь, и откровенье.
В нем — созидания исток
И жажда разрушенья.
Вино поблажки не дает
Тем, кто ему в угоду
Порой себя не бережет,
Кто пьет вино, как воду!
.
Перевод Наума Гребнева
Разместил на портале
Яков Гольдфедиб
Полностью согласен
© Copyright: Яков Григорьевич Гольдфедиб, 2019
Свидетельство о публикации №119081100342
Свидетельство о публикации №119081100342
Рецензии