Ландыш майский. Lily of the Valley

Я взмываю волнами и падаю,
Разбиваясь в молчанье ланит.
Безответной Нептуна прохладою
Ландыш майский в долине звенит.

В ожидании тихом мытарства
Грозовой миновав перевал,
За коня музыкального царства
Пол Меркурий себя отдавал:
Серпентария клуб распустите-
Зачарованный дух отпустите!

Из семи Рай-морей долетел гонец:
Короля занят трон - в церкви плачет лик;
Хочешь мира - войне не видать конец,
Ландыш куполом в райской долине сник.

I am forever searching high and low
But why does everybody tell me 'no'?
Neptune of the seas, an answer for me please
The lily of the valley doesn't know

I lie in wait with open eyes
I carry on through stormy skies
I follow every course; my kingdom for a horse
But each time I grow old
Serpent of the Nile, relieve me for a while
And cast me from your spell - let me go

Messenger from seven seas has flown
To tell the king of Rhye he's lost his throne
Wars will never cease
Is there time enough for peace?
But the lily of the valley doesn't know