Молитва

Автор:Hlav;;ek Karel
Название: Modlitba (Pozd; k r;nu)
 
O Bo;e tich;, siln;, ml;eliv;,
Ty, jeho; tu;;m v;ady v strachu mdl;m,
sly; tich; modlitby m; smutek ;iv;,
jak teskn; lk; m; du;e pode sklem.
O Bo;e tich;, ml;eliv;, siln;,
Ty, jeho; tu;;m v;ady pustou tmou,
k m; du;i smutkem t;esouc; se p;ilni
a uva; nekone;nou b;du mou.
O Bo;e siln;, ml;eliv;, tich;,
Ty, jeho; tu;;m v;ady p;;tomn;m
a jen; jsi vid;l v;ecky moje h;;chy:
j; chv;m se, chv;m p;ed p;;sn;m soudem Tv;m.
Sly; tich; modlitby m; smutek ;iv;,
jak ;aluje Ti z ;ern;ch o;; m;ch -
o Bo;e tich;, siln;, ml;eliv;
az;dum;iv; v noc;ch tajemn;ch.

Молитва
Поэтический перевод стихотворения
Карела Главачека

О, Боже,  тихий, сильный, молчаливый,
Ты – страх, который есть кругом,
Молитва, что так тороплива,
Цепляется за душу под стеклом.

О, Боже, тихий, молчаливый, сильный,
Ты тот, что существует в темноте,
В душе моей  присутствуешь всесильно,
Все мысли о страданиях  в пустоте.

О Боже, сильный, молчаливый, тихий,
Ты, знаю, существуешь здесь,
Грехи  ты видел, как мне было лихо,
Я знаю - осужденье Божье есть.

Услышь молитвы, горе моё живо,
Ты прочитаешь всё в моих очах,
О, Боже, тихий, сильный, молчаливый,
Задумчивый в таинственных ночах.

09.08.2019 г.