Закон падения 27

Fallgesetz 27

Die Sommerdebatten sind wieder entbrannt:
"Genaue Zahlen sind unbekannt!"
Hier brennen die Autos. Dort schmilzt das Eis.
Fuer Zusammenhaenge fehlt der Beweis.

Im Norden faellt Regen. In Berlin bleibt es trocken.
Touristen tummeln sich unerschrocken
Im Zentrum der Hauptstadt auf Rasenflaechen.
Und nachts kommt es oft zu spontanen Verbrechen.

Im Fokus stehen Beziehungstaten:
Der Teufel moechte den Schaitan beraten.
Und schiebt seine Schiffe schon ueber das Meer.
Vierzig Promille! Die Flasche ist leer.

Und morgen wird wieder irgendwas brennen.
Gut, dass wir die Zahlen von morgen nicht kennen.




Подстрочник

Закон падения 27

Летние дебаты разожгли опять:
«Точные цифры неизвестный!»
Здесь горят машины. Там лед тает.
Для соединений доказательство отсутствует.

На севере идет дождь. В Берлине это остается сухим.
Туристы неустрашимы
В центре столицы на газонах.
А по ночам часто происходят стихийные преступления.

Основное внимание уделяется отношениям актов:
Дьявол хочет посоветовать Шайтана.
И толкает свои корабли уже над морем.
Сорок промилле! Бутылка пуста.

А завтра что-то снова сгорит.
Хорошо, что мы не знаем числа завтрашнего дня.