Помнишь ли ты Барбара...

               
http://stihi.ru/pics/2019/08/07/718.jpg?8706

                Rappelle-toi Barbara…
                / слова Жака Превера, в переводе  на русский.- муз. М.Таривердиева/
         
Среда, по августу красива… - Дожди несут разливы рек…
С прохожих лиц, неторопливо стекает дружеский привет…

Жара прошла… -  И, Слава Богу! – шторма мерещатся вдали…
Приезжий ищет синагогу на этом краешке земли…

Найдёт ли? – Может быть иначе… - Бегут, неведомо куда…
А, где-то скрипка тихо плачет… - За все прошедшие года...

Среда, по августу красива… - И так, поверьте, с каждым днём!
А, где-то тихо плачет ива… - О ком? – О нас с тобой, вдвоём…

Река в реке…  Мосты, ограды… - В туманной дымке фонари
Душа воспоминаньям рада? – О, да! – оне ещё внутри…

Морские запахи и звуки… - чужая речь, - родной прононс…
В России не помрёшь со скуки… - И как давно? – Увы, давно…

Среда по августу красива… - Ещё бы, тихо шепчет ива…
Звезда мерцает в тёплой луже… - В Париже ночь… - И здесь не хуже!
                2019.                07. 08.
                Остров Крым. Деревня старого Феодосия.