Во взгляде

Мне бы влететь в твои будни!
Нагло и бесцеремонно!
В рутину,подобную студню,
Да так,что бы бесповоротно!
Ворваться нагло и смело,
Чтоб ты,всем нутром почуяв,
Вернуть никогда б не сумела,
Мне, будущих поцелуев!
Без страха проникнуть в сердце!
Забыть, что еще есть люди!
Зайти,и захлопнуть дверцу,
Вот так!Без пустых прелюдий!
Пусть рушится все что было!
Сгорают мосты обратно.
Смотри!Это ты сотворила!
И прежнее-безвозвратно!
------------------------
Во взгляде твоём усталом,
Мелькнет одинокий вечер.
А я как всегда печалясь,
Скажу лишь:" До скорой встречи!".

----------------------------
English version
----------------------------
In a Gaze

I’d love to crash right into your daily life,
Brazen and unbridled without a care—
To shatter your routine like frozen strife,
So everything old would vanish in midair!
I’d burst in boldly, daring all the while,
So deep in feeling you’d never be able to reclaim
The kisses yet to come, that fiery smile—
A future love that none could ever tame!
I’d fearlessly invade your very heart,
Forget for once that others still exist;
I’d barge right in and slam the door apart,
No empty preludes, no chance for empty trysts!
Let all that once was crumble into dust,
Let bridges burn until they’re gone for good;
See—this is what you’ve wrought, if you must—
The past’s erased, forever misunderstood!

--------------------------------------------------

In your tired glance a lonesome eve appears,
And I, in solemn sorrow as of yore,
Whisper softly, drying all your tears:
“Until we meet again—see you soon, for sure!”