Вольный перевод из Артура Рембо
Я иду по траве вдоль межи.
Вечер. Сумерки. Даль голубая.
И встают предо мной миражи,
Ветер голову мне остужает.
Я молчу, думаю о своём.
Трепет чувств так мне душу пронзает.
И тепло мне с природой вдвоём,
Словно женщина это земная.
Arthur Rimbaud
Sensation
Par les soirs bleus d';t;, j'irai dans les sentiers,
Picot; par les bl;s, fouler l'herbe menue :
R;veur, j'en sentirai la fra;cheur ; mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma t;te nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l'amour infini me montera dans l';me,
Et j'irai loin, bien loin, comme un boh;mien,
Par la nature, heureux comme avec une femme.
Ощущения
© Copyright: Алиса Шелихова, 2019
Свидетельство о публикации №119080601477
Свидетельство о публикации №119080601477
Рецензии