- Кажуть, що з першого... або травня, або вересня...
всім, хто до революції народився, пенсію додадуть? Ти, куме, нічого не чув?
- Ні, куме, не чув.
- А що так?
- Так ніколи було ... базік за мову ловив ...
- А як це?
- Це - коли мова довгий, а день короткий...
- А до чого тут день?
- ... Щоб до ночі додому встигнути ... Бувай, куме!
перевод автора оригинала
Языковая тема
- Говорят, что с первого... или мая, или сентября...
всем, кто до революции родился, пенсию добавят? Ты, кум, ничего не слыхал?
- Нет, кум, не слыхал.
- А что так?
- Так недосуг было... Трепачей за язык ловил...
- А как это?
- Это - когда язык длинный, а день короткий...
- А причем здесь день?
- ... Чтоб к ночи домой успеть... Пока, кум!
Мовна тема
© Copyright: Григорий Пономарчук, 2019
Свидетельство о публикации №119080500612
Свидетельство о публикации №119080500612
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.