Emily Diсkinson. Crumbling is not an instant's Act
Распады не мгновенный акт,
Но длительностей ряд,
И обветшания процесс
Есть плановый распад.
Сеть паутинок на душе
И кожи вид такой,
Как древоточца след в стволе –
Старт ржавчины простой.
Паденье это – чёрта труд,
Неспешно-строгий он,
Его никто не терпит вмиг:
Скользить в тот крах – закон.
Crumbling is not an instant's Act
A fundamental pause
Dilapidation's processes
Are organized Decays.
'Tis first a Cobweb on the Soul
A Cuticle of Dust
A Borer in the Axis
An Elemental Rust—
Ruin is formal—Devil's work
Consecutive and slow—
Fail in an instant, no man did
Slipping—is Crash's law.
Эмили Дикинсон. Распады не мгновенный акт
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2019
Свидетельство о публикации №119080405319
Свидетельство о публикации №119080405319
Рецензии