Перевод с марийского Владимира Матвеева
Заводят звёзды первый хоровод.
Луна обводит поле тусклым взглядом.
В деревню возвращается народ.
Идёт пастух с лугов за сытым стадом.
Туман ползёт на взгорье от реки.
На лавочке сидят - сосед к соседу.
И говорят Миклаю старики:
"Тебе сегодня заводить беседу!"
А дед Миклай поговорить силён,
У языка хорошая подвеска!
Ещё с утра он терпит, окрылён
Причиной основательной и веской.
"Письмо от внука получил. В Москве
Он служит, - дед сказал, душою млея. -
Знать, у него не ветер в голове -
Стоит он на посту у Мавзолея!
А я, хоть пол-Европы прошагал,
За три столицы в ней ношу медали,
Но вот столицы нашей не видал.
А внуки все Москву уже видали.
Поеду непременно в те края -
Сегодня несложна такая штука.
Ведь Ленина увидеть должен я
И на посту у Мавзолея - внука".
1982
Валентин Дмитриев В Москву
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119080403287
Свидетельство о публикации №119080403287
Рецензии