Красная звезда упала

(перевод песни «Red Star Falling» группы «Saxon»)

Падала красная звезда,
Колокол созывал всех в ад,
Но миллионной мы толпой
Шли в новый мир, как в рай земной!
Разжимался стальной кулак,
Зловещим не казался мрак,
И мы забыли страх и стыд,
Серп с молотом швырнув в кусты!

Всё танками разрушено,
Оглушены мы тишиной!
Прыткие кипят умы,
Зверь убит, свободны мы! Свободны мы!
Красная звезда упала!..

Догорал в огне красный флаг,
Кормилец наш, источник благ,
Змеились трещины везде,
Но был бесстрастным президент…
Плясала, пела ребятня,
Анархию за мир приняв! –
Ничто не держит больше нас,
Никто нам больше не указ!

Что береглось, то брошено,
Оглушены мы тишиной!
Прыткие кипят умы,
Зверь убит, свободны мы! Свободны мы!
Красная звезда упала, сорвалась…

Весь мир смотрел, как красный флаг спускали,
Как наш народ свободу покупал!..
Так красный флаг спустили…

Умерла красная звезда,
Славь же небо, руки воздевай,
Забудь отныне страх и боль,
Иная жизнь – иная роль!
Не может сталь нас удержать,
Навеки сломана печать!
Где теперь мы, в аду, в раю
Толпою миллионною?..

Всё танками разрушено,
Оглушены мы тишиной!
Прыткие кипят умы,
Зверь убит, свободны мы! Свободны мы!
Красная звезда упала, сорвалась…

3 августа 2019