Подстрочник.
Если бы я был властен над скрижалью рока,
Я переписал бы её по собственному желанию и прихоти.
Я бы совсем изгнал из мира печаль
И от радости достал бы головой небосвод.
Перевод.
Хотел бы я править скрижалями рока,
Из них по желанью вычёркивать строки.
Когда я исторгну из мира печаль,
Возвышусь до неба в мгновение ока.
Ответ.
Заманчиво править скрижалями судеб,
Но Бог непременно гордыню осудит.
Кто властвовать хочет подобно Ему,
Добравшись до неба, утратит рассудок.
__________
Второе место на 13 Конкурсе "Беседы с Омаром Хайямом".
На 13 конкурс Беседы с Омаром Хайямом
© Copyright: Лука Босио, 2019
Свидетельство о публикации №119080300075
Свидетельство о публикации №119080300075
Рецензии