Квартал Кардова перевод Ф. Г. Лорки

( перевод на белорусский)


Ноч як вада у запрудзе
За чатырма сцянамi
Ад зорак схавалiся людзi.
У дзяўчыны мёртвай
Дзяучыны у белым плацце
Чырвоная ружа пахавалася
у цёмныя пасмы.
Плачуць за вокнамi
тры салаўіных пары.

I падтакваюць мужчынскаму уздыху
Адчыненные грудзi гiтары.


(27.10.2015)


Рецензии