Лёд и огонь
Robert Frost Fire and Ice
________Лёд и огонь_______________
Тот говорит, что мир сгорит в огне.
Другой уверен, что от холода он превратится в лёд.
И опытным идя путём , познав
и страсти, и желания
Согласен с теми я ,
кто выбирает пламя.
Но из того, что я узнал
про ненависть -
Про силу холода составить
также можно мнение,
Как о великой силе разрушения.
___Fire and Ice_______________
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Robert Frost
© Copyright: Андрей Ганюшкин, 2019
Свидетельство о публикации №119080300628
Свидетельство о публикации №119080300628
Рецензии