Emily Dickinson. Title divine is mine
Святой он – титул мой,
Быть без примет женой!
Чреватый болью ранг мне дан,
Цариц Голгофы сан.
Царица – только без венца,
Помолвка – только без кольца:
Лишь избранным Святой Отец
Даст символ близости сердец.
Рожденье – венчана – и смерть –
Тройной победы круговерть.
«Мой муж», – для женщины шепнуть,
Любви мелодию пропеть,
И всё – весь путь?
Title divine—is mine!
The Wife—without the Sign!
Acute Degree—conferred on me—
Empress of Calvary!
Royal—all but the Crown!
Betrothed—without the swoon
God sends us Women—
When you—hold—Garnet to Garnet—
Gold—to Gold—
Born—Bridalled—Shrouded—
In a Day—
Tri Victory
"My Husband"—women say—
Stroking the Melody—
Is this—the way?
Эмили Дикинсон. Святой он титул мой
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2019
Свидетельство о публикации №119080303862
Свидетельство о публикации №119080303862
Рецензии