Алимурад Алимурадов. Не торопясь...

Владимир Сорочкин

Не торопясь, в ночной тиши
Скользят с небес потоки. —
Из звонких струн моей души
Дождь извлекает строки.

Он льётся из конца в конец
Над пеной крон зелёных,
Чтоб остудить огонь сердец
Поэтов и влюблённых.

Из уст друг друга пьют они
Любви хмельной напиток.
И дождик мой — ему сродни,
Кругом — его избыток.

Стихи стекают каждый миг
Протяжно, словно песня,
И льётся дождик чувств моих,
Взлетевших в поднебесье.

Перевод с табасаранского

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Сорочкин

Рецензии

Написать рецензию

Прекрасные переводы, Владимир!
Уверена, что они достойны оригинала!
Благодарю за красивую поэзию.
С уважением, Ольга.

Ольга Немыкина 03.08.2019 18:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Ольга!
Вас очень не хватало на "Берегах Дружбы"...
Успехов Вам!
С признательностью,
Владимир

Владимир Сорочкин 04.08.2019 01:10 Заявить о нарушении

Спасибо, Владимир! Планы с поездкой сорвались в одночасье - попала в ДТП, Сотрясение, сложный перелом правой руки, рассечённая бровь. Восстанавливаюсь потихоньку. Как говорят: хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах.:)))

Ольга Немыкина 04.08.2019 06:46 Заявить о нарушении

Выздоравливайте скорее, Ольга! Впереди ещё много добрых дел и встреч!

Владимир Сорочкин 04.08.2019 13:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Сорочкин