Emily Dickinson. Success is counted sweetest
Сладчайшим кажется успех
Не побеждавшим никогда;
Чтоб оценить нектара вкус,
Нужна тягчайшая нужда.
Никто из воинства сейчас,
Кто флаг с победой взял,
Не сможет ясно оценить
Столь доблестный финал –
Лишь поигравший. В смертный миг
С мучительной тоской,
Услышит ясно звук вдали –
Триумф победы той.
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed
To comprehend a nectar
Requires sorest need
Not one of all the purple Host
Who took the Flag to-day
Can tell the definition
So clear, of Victory
As he, defeated, dying
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear!
Эмили Дикинсон. Сладчайшим кажется успех
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2019
Свидетельство о публикации №119080301247
Свидетельство о публикации №119080301247
Рецензии