Золотым корабликом
Лист плывёт по лужице.
Толстой рыжей кошкою
Солнце хитро жмурится.
Пахнет хлебом, яблоком,
Тонкой нежной прелестью.
Вечер к нам спускается
Журавлиной песнею.
Лёгким птичьим пёрышком
Облако осеннее
Проплыло над полюшком
К родине Есенина,
Где берёзка белая
В золотистом кружеве
Над остывшей речкою
Всё грустит о суженом.
Перевод на украинский язык Тамара Швец
Лист пливе по калюжі.
Товстою рудою кішкою
Сонце хитро мружиться.
Пахне хлібом, яблуком,
Тонкою ніжною красою.
Вечір до нас спускається
Журавлиною піснею.
Легкою пташиною пір'їнкою
хмара осіння
Пропливла над Полюшком
До батьківщині Єсеніна,
Де берізка біла
У золотистому мереживі
Над остившою річкою
Все сумує про суженого.
22.11.20 11.58 :inlove:
Золотым корабликом...
© Copyright: Татьяна Юдина Михайлова, 2019
Свидетельство о публикации №119080202150
Свидетельство о публикации №119080202150
Рецензии