Промчалась лета половина.
Сжигает солнце, не щадя,
Поля, а чахлая равнина
Давно и тщетно ждёт дождя.
К мольбам седое небо глухо
И равнодушно — до поры.
Как будто дряхлая старуха
Бесплодна почва от жары.
Цветы склоняются, рыдая,
И вянут, тая, словно дым:
Не может дать земля родная
Животворящей влаги им.
И — с сожаленьем — год от года,
За летом лето, вновь и вновь
Всё реже, щедрая природа,
Твою я чувствую любовь.
Перевод с табасаранского
Алимурад Алимурадов. Промчалась лета половина...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2019
Свидетельство о публикации №119080200001
Свидетельство о публикации №119080200001
Рецензии
Всё реже, щедрая природа,
Твою я чувствую любовь.(Стихи Автора).
Природа-мать в стихах поэтов
Послала хлеб и "стиль" куплетов!
Катерина Пас Чна 02.08.2019 19:49 • Заявить о нарушении
Твою я чувствую любовь.(Стихи Автора).
Природа-мать в стихах поэтов
Послала хлеб и "стиль" куплетов!
Катерина Пас Чна 02.08.2019 19:49 • Заявить о нарушении
"Послала - так послала" - как говорил один мультяшный персонаж)...
Спасибо, Катерина!
Владимир Сорочкин 13.08.2019 22:26 Заявить о нарушении
Спасибо, Катерина!
Владимир Сорочкин 13.08.2019 22:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.