Эмили Дикинсон. Ожидание

Иветта Дубович Ветка Кофе
 
N 1281.
Перевод с англ. яз. мой.

A stagnant pleasure
              like a Pool
That lets its Rushes grow
Until they heedless tumble in
And make the Water slow

Impeding navigation bright
Of Shadows going down
Yet even this shall
            rouse itself
When freshets come along.

      С любовью к Эмили.


Притихшая радость
          похожа на омут.
Взрастает камыш,
          замедляя волну.

Яркие тени кувыркаясь бездонно
Запрут навигацию на глубину.

Но даже и заводь
          должна возродиться,
Когда придут паводки
          снова резвиться!..


© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2019
Свидетельство о публикации №119080108757
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе
Рецензии
Написать рецензию
Понравилось!

Вадим Константинов 2   04.04.2020 09:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за Эмили, Вадим!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.04.2020 09:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе