ДИН РИД. Когда ты рядом

With You By My Side
(КОГДА ТЫ РЯДОМ)
1964, for Patricia
Dean Reed

I've traveled around this world once or twice 
to find me a woman, to find me a wife. 
Then one day, on the day of my birth 
I found you my woman, my woman of worth.
With you by my side, the world is at my feet. 
I can tell you my love, there is nothing as sweet 
As you by my side and the world at my feet. 
We'll go through life as one.
As I caress you at night 
I can swear I lose, I lose all my fright. 
And until the day, the day that I die 
I'll thank the stars and wonder why.
With you by my side, the world is at my feet. 
I can tell you my love, there is nothing as sweet 
As you by my side and the world at my feet. 
We'll go through life as one.




Я этот мир объехал чуть не весь,
Красавиц я встретил - их просто не счесть.
В день рожденья нашёл, что искал -
Свою королеву, свой идеал.

Припев: 

Ты рядом со мной,
Весь мир - теперь мой!
И нет ничего
Прекрасней того,
Что ты - рядом со мной,
И весь мир - теперь мой!
Вдвоём
По жизни пойдём!

Когда ласкаю я тебя, клянусь -
Я в целом мире ничего не боюсь!
Благодарить буду звёзды всегда
За то, что я счастлив, так счастлив, когда...

Припев: 

Ты рядом со мной,
Весь мир - теперь мой!
И нет ничего
Прекрасней того,
Что ты - рядом со мной,
И весь мир - теперь мой!
Вдвоём
По жизни пойдём!