Эмили Дикинсон. Я мыслю жизнь кратка

Владимир Филиппов 50
Emily Dickinson. I reason earth is short

Я мыслю: жизнь кратка,
Где Абсолют – тоска,
Жизнь многих бьёт – жестка!
Но что с того?

Я мыслю – мы умрём,
В  раскладе сил любом
Распад не превзойдём.
Но что с того?

Я мыслю,  что уравнено
Всё будет в Небесах оно
И новым тождеством дано.
Но что с того?

I reason, earth is short,
And anguish absolute,
And many hurt;
But what of that?
I reason, we could die:
The best vitality
Cannot excel decay;
But what of that?
I reason that in heaven
Somehow, it will be even,
Some new equation given;
But what of that?


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2019
Свидетельство о публикации №119080101463
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50