Перевод песни Leonard Cohen Dance me to the end of

В танце прожитой любви

Потанцуй со мной, красотка, скрипку охватил огонь.
Потанцуй. Пока кружимся, исчезнут страх и боль.
Подними, как ветвь оливы, к дому унеси
В танце прожитой любви.
В танце прожитой любви.

Позволь тобою любоваться, пока нет никого.
Покажи движенья танца, что любит Вавилон.
Намекни, какую грань мы преступить могли б
В танце прожитой любви.
В танце прожитой любви.

Потанцуем. Этот танец свадебный у нас.
Потанцуем безмятежно, как в последний раз.
Мы вдвоем, и только страстью мы окружены
В танце прожитой любви.
В танце прожитой любви.

Потанцуем до рожденья будущих детей.
Потанцуем, пока шторы не скроют от людей.
Мы в эдеме среди ада. Крепче обними
В танце прожитой любви.
В танце прожитой любви.

Потанцуй со мной, красотка, скрипку охватил огонь.
Потанцуй.  Пока кружимся, исчезнут страх и боль.
Прикоснись ко мне рукою, перчатку лишь сними,
В танце прожитой любви.
В танце прожитой любви.


Рецензии